Localization Manager II (Fixed Term)

Localization Manager II – Berlin (Fixed Term)

Team: Run & Grow – Acquisition, Localization Location: Berlin (office first) Contract: 12-month fixed term, full time (maternity cover)

Our Localization team

Localization at SumUp works like an internal product team, building the systems, automation and AI capabilities that let campaigns, products and growth initiatives launch across dozens of markets at once. This role joins that team with a strong program management focus, covering a colleague on maternity leave and taking ownership of several of the team's most active workstreams, including CRM, SEO and parts of our Consumer and Run My Business portfolios. It's a chance to step straight into meaningful ownership, working closely with Product, Growth and CRM teams to coordinate multilingual delivery, manage priorities and dependencies, and keep localization programs moving at pace during a period of rapid expansion.

Take a look at our Berlin office.

What you'll do

Own the CRM localization roadmap, coordinating and delegating multilingual work across the team

Act as the main localization partner for the SEO team, ensuring localized content is optimized for organic search performance

Partner with Product and Growth teams to localize purchase journeys, onboarding flows and user communications

Take ownership of the Consumer localization workstream, covering customer-facing products and campaigns

Use localization platforms and automation tools to streamline multilingual delivery

Build strong working relationships across CRM, SEO, Product and Growth teams to plan and prioritise localization work

What we’re looking for…

Experience managing localization or multilingual programs across several products or business areas, preferably within an in-house localization function.

Strong knowledge of localization platforms, translation management systems and multilingual workflows

Track record partnering with Product, Growth, Marketing or CRM teams in a cross-functiona